1 00:00:04,637 --> 00:00:06,066 Mamãe morreu há três anos. 2 00:00:06,096 --> 00:00:07,887 Ela fez uma mastectomia dupla, mas nunca realmente se recuperou. 3 00:00:07,912 --> 00:00:10,653 Então por que você acha que seu pai sugeriu que você viesse para aconselhamento? 4 00:00:10,678 --> 00:00:12,309 Porque minha mãe morreu e ele não pode falar sobre isso. 5 00:00:12,334 --> 00:00:15,681 - Obrigado, pai. - Tire as mãos do meu aborto! 6 00:00:15,720 --> 00:00:17,109 - Sinto muito pela sua perda. - O que? 7 00:00:17,134 --> 00:00:18,959 - Seu bebê. - Oh. 8 00:00:18,960 --> 00:00:20,922 Então, há uma pessoa específica você não está fazendo sexo? 9 00:00:20,947 --> 00:00:22,032 Ele não está disponível. 10 00:00:22,071 --> 00:00:25,430 Eu acredito que Deus quis dizer para mim amar as pessoas como um pai. 11 00:00:25,478 --> 00:00:26,539 Vou até três. 12 00:00:26,586 --> 00:00:27,712 Ninguém me perguntou uma pergunta em 45 minutos... 13 00:00:27,736 --> 00:00:28,821 Então, o que você faz? 14 00:00:28,875 --> 00:00:31,976 Você sempre será interessante com seu café peculiar 15 00:00:32,001 --> 00:00:33,390 e seu melhor amigo morto. 16 00:00:33,415 --> 00:00:37,441 O celibato é muito menos complicado do que relacionamentos românticos. 17 00:00:38,213 --> 00:00:40,035 Mas e se você conhecer alguém de quem gosta? 18 00:00:40,104 --> 00:00:43,308 Eu falo, bebo e rio e dar-lhes Bíblias 19 00:00:43,333 --> 00:00:45,081 e espero que eles eventualmente me deixem em paz. 20 00:00:45,106 --> 00:00:46,364 E se você conhecer alguém que você ama? 21 00:00:46,434 --> 00:00:49,156 Não vamos fazer sexo. 22 00:00:49,257 --> 00:00:51,255 Eu realmente gostaria de estar seu amigo, no entanto. 23 00:00:51,280 --> 00:00:52,531 Eu gostaria de ser seu amigo também. 24 00:00:52,577 --> 00:00:53,919 O que faz de você uma pessoa normal? 25 00:00:53,920 --> 00:00:55,359 Bem, eu não acredito em Deus... 26 00:00:55,360 --> 00:00:56,720 Eu adoro quando ele faz isso. 27 00:00:58,760 --> 00:01:00,504 Não sei. 28 00:01:00,560 --> 00:01:01,777 Apenas saia. 29 00:01:07,320 --> 00:01:08,919 - Prefiro o último. - Eu também. 30 00:01:08,920 --> 00:01:10,599 - É um pouco mais sutil. - Elegante, sim. 31 00:01:10,600 --> 00:01:11,919 - São esses pedaços, não é? - Sim. 32 00:01:11,920 --> 00:01:14,080 - Sim, último, definitivamente. - Sim. Ótimo. 33 00:01:20,039 --> 00:01:22,343 Sincronizado e corrigido por kinglouisxx www.addic7ed.com 34 00:01:22,416 --> 00:01:23,799 - Muito satisfeito com isso! - Sim. 35 00:01:23,800 --> 00:01:26,359 - Assim que estiver cortado lá... - Ah, vai ser perfeito. 36 00:01:26,360 --> 00:01:27,599 Seus braços. 37 00:01:27,600 --> 00:01:29,729 - Você prefere casamentos ou funerais? - Casamentos. 38 00:01:29,754 --> 00:01:30,793 Seus braços. 39 00:01:30,818 --> 00:01:32,535 Eu acho que há algo humilhação sobre funerais. 40 00:01:32,560 --> 00:01:33,516 Realmente? 41 00:01:33,541 --> 00:01:36,079 Sim, é bom habitar na próxima vida. 42 00:01:36,080 --> 00:01:37,759 Você realmente acha que há uma próxima vida? 43 00:01:37,760 --> 00:01:39,840 Em que você acredita? Comida de verme? 44 00:01:41,320 --> 00:01:42,832 - Por que?! - Por que o quê? 45 00:01:42,857 --> 00:01:43,902 Seu pescoço. 46 00:01:43,927 --> 00:01:46,207 Por que você acreditaria em algo horrível quando você poderia 47 00:01:46,232 --> 00:01:47,809 acredita em algo maravilhoso? 48 00:01:47,834 --> 00:01:51,371 Não me faça um otimista, você vai arruinar minha vida. 49 00:01:52,280 --> 00:01:55,199 - Você já esteve em muitos funerais? - Um casal. 50 00:01:55,200 --> 00:01:56,239 Seu pescoço. 51 00:01:56,240 --> 00:01:58,639 E você nunca sentiu eles indo para algum lugar? 52 00:01:58,640 --> 00:01:59,575 Não, eles já tinham ido embora. 53 00:01:59,600 --> 00:02:00,855 Seu lindo pescoço. 54 00:02:00,880 --> 00:02:02,372 O que? 55 00:02:03,106 --> 00:02:04,159 O que? 56 00:02:04,184 --> 00:02:06,559 Você acabou de dizer: "Seu lindo pescoço". 57 00:02:06,640 --> 00:02:10,125 Não, eu disse que eles já tinham ido embora. 58 00:02:11,000 --> 00:02:12,799 OK. Esquisito. 59 00:02:12,800 --> 00:02:14,258 Ah, certo, então... 60 00:02:15,320 --> 00:02:18,386 Esta pode ser a sua idéia do inferno... 61 00:02:19,000 --> 00:02:22,316 ...mas acho que é meio especial. 62 00:02:24,425 --> 00:02:26,029 Seu lindo pescoço. 63 00:02:34,896 --> 00:02:36,789 Reunião Quaker. 64 00:02:37,160 --> 00:02:38,480 Você não tem permissão para falar. 65 00:02:39,560 --> 00:02:41,719 Se o Espírito o move a falar, você tem que se levantar 66 00:02:41,744 --> 00:02:43,508 e compartilhe com todos. 67 00:02:44,523 --> 00:02:46,562 É muito intenso. 68 00:02:46,626 --> 00:02:48,447 Está muito quieto. 69 00:02:48,570 --> 00:02:51,338 É muito, muito... 70 00:02:52,228 --> 00:02:53,510 ...erótico. 71 00:03:06,720 --> 00:03:07,760 Oh. 72 00:03:09,720 --> 00:03:11,687 eu acho... 73 00:03:12,366 --> 00:03:16,780 Vou para casa em novembro. 74 00:03:18,522 --> 00:03:19,840 Eu penso. 75 00:03:35,080 --> 00:03:36,280 O que ele está pensando? 76 00:03:42,080 --> 00:03:43,600 O que ele está pensando? 77 00:03:52,513 --> 00:03:53,809 Eu realmente não acho que seja... 78 00:03:53,834 --> 00:03:56,005 Eu realmente não estou sentindo... 79 00:03:56,030 --> 00:03:57,591 Eu não acho que seja realmente me afetando... 80 00:03:57,615 --> 00:03:59,263 Ah, meu... 81 00:03:59,842 --> 00:04:01,479 Oh, meu Deus, oh, meu Deus, oh, meu Deus. 82 00:04:01,480 --> 00:04:03,701 O que vou dizer? O que vou dizer? 83 00:04:05,496 --> 00:04:07,275 Às vezes eu me preocupo 84 00:04:08,212 --> 00:04:09,815 que eu não seria tão feminista 85 00:04:09,840 --> 00:04:11,752 se eu tivesse peitos maiores. 86 00:04:19,280 --> 00:04:20,680 [ELE ri] 87 00:04:28,376 --> 00:04:30,651 - Bem, que bom que você sentiu alguma coisa. - É? 88 00:04:30,676 --> 00:04:32,128 Algo comoveu você. 89 00:04:32,153 --> 00:04:35,089 Não tenho certeza se precisava de mim comovido ao descobrir isso sobre mim. 90 00:04:36,097 --> 00:04:37,347 O que você estava pensando? 91 00:04:37,371 --> 00:04:38,621 Eu estava pensando em quão pacífico 92 00:04:38,646 --> 00:04:40,895 Eu senti e então, por algum motivo, Eu estava pensando em seus peitos, 93 00:04:40,920 --> 00:04:42,025 o que meio que estragou tudo. 94 00:04:42,049 --> 00:04:44,639 - Ah, meus peitos arruinaram sua paz? - Sim. Você poderia dizer isso. 95 00:04:44,640 --> 00:04:46,360 [Eles riem] 96 00:04:48,704 --> 00:04:50,774 - Eu provavelmente deveria abrir o café... - Na verdade, tenho uma confissão... 97 00:04:50,799 --> 00:04:52,672 - Ah, posso ver? - Uh... 98 00:04:53,000 --> 00:04:54,639 Ah, sim... 99 00:04:54,702 --> 00:04:56,047 É um pouco... 100 00:04:56,680 --> 00:04:57,954 O quê? 101 00:04:58,585 --> 00:05:00,095 - É um pouco... - O que... 102 00:05:00,120 --> 00:05:01,710 ...que merda? 103 00:05:01,735 --> 00:05:03,719 [ELE RI] 104 00:05:03,720 --> 00:05:05,507 Olá. 105 00:05:05,584 --> 00:05:08,853 Oh, sua coisinha linda. 106 00:05:08,878 --> 00:05:10,399 [GUINHOS DA GUINÉ] 107 00:05:10,400 --> 00:05:12,535 Posso perguntar, hum, 108 00:05:12,621 --> 00:05:14,645 por que tantas cobaias? 109 00:05:14,723 --> 00:05:16,199 Ah, hum... 110 00:05:16,200 --> 00:05:17,496 Eu só, hum... 111 00:05:18,640 --> 00:05:21,292 Este é excelente. 112 00:05:21,353 --> 00:05:23,034 Eu apenas pensei que seria um ponto de venda único. 113 00:05:23,058 --> 00:05:24,425 Sim. 114 00:05:24,472 --> 00:05:27,034 O que veio primeiro, a cobaia ou o café da cobaia? 115 00:05:27,097 --> 00:05:30,117 Essa é uma grande e antiga questão. 116 00:05:30,160 --> 00:05:31,500 Justo. 117 00:05:32,672 --> 00:05:34,164 O que as cobaias fazem? 118 00:05:34,189 --> 00:05:36,757 Eles nascem, eles se cagam com medo e então eles morrem. 119 00:05:36,847 --> 00:05:39,265 [ELE RI] 120 00:05:39,296 --> 00:05:41,687 Posso usar isso no casamento? 121 00:05:41,711 --> 00:05:42,999 Sério, preciso de material. 122 00:05:43,040 --> 00:05:45,523 Conte-me sobre sua futura madrasta. 123 00:05:45,577 --> 00:05:47,897 Qualquer... Como ela é? 124 00:05:47,953 --> 00:05:50,194 Ah, ela é, hum... 125 00:05:50,975 --> 00:05:53,515 - ela é de Exeter. - Hum. 126 00:05:53,920 --> 00:05:56,171 Ok, obrigado, isso é muito útil. 127 00:05:56,369 --> 00:05:58,609 - Como ela conheceu seu pai? - Através da minha mãe. 128 00:05:58,681 --> 00:05:59,733 Certo. 129 00:05:59,786 --> 00:06:01,598 Ela era da minha mãe aluno em determinado momento. 130 00:06:01,640 --> 00:06:03,880 - Seus pais se dão bem? - Não. 131 00:06:03,920 --> 00:06:06,153 - Você era próximo da sua mãe? - Sim. 132 00:06:06,241 --> 00:06:07,880 Você? 133 00:06:07,924 --> 00:06:09,643 Na verdade. 134 00:06:09,677 --> 00:06:11,302 - Por quê? - Então, isso deve ter sido um pouco estranho? 135 00:06:11,337 --> 00:06:13,216 Eu realmente não penso sobre isso. 136 00:06:13,265 --> 00:06:15,145 [GUINHOS DA GUINÉ] 137 00:06:18,378 --> 00:06:20,321 - Então você corre... Não, não. - Você volta muito para... 138 00:06:20,379 --> 00:06:23,473 Você administra este lugar sozinho? 139 00:06:23,503 --> 00:06:25,799 - Não, abri com um amigo. - Ah, legal, certo. 140 00:06:25,800 --> 00:06:28,059 - Então, vocês administram isso juntos? - Não, ela é... 141 00:06:28,835 --> 00:06:30,301 ...ela, uh... 142 00:06:30,360 --> 00:06:31,606 Ela o quê? 143 00:06:34,960 --> 00:06:36,387 O que? 144 00:06:36,920 --> 00:06:39,410 - O que? - Ela... ela o quê? 145 00:06:40,560 --> 00:06:42,120 Ela... 146 00:06:42,200 --> 00:06:43,691 [Eles riem] 147 00:06:43,716 --> 00:06:44,878 Ele é um pouco chato, na verdade. 148 00:06:44,932 --> 00:06:46,851 O que é aquilo? 149 00:06:46,882 --> 00:06:48,041 O que? 150 00:06:48,105 --> 00:06:51,064 Aquela coisa que você está fazendo. É como se você desaparecesse. 151 00:06:51,120 --> 00:06:52,305 - O que? - O que você não está me contando? 152 00:06:52,330 --> 00:06:53,249 Nada! 153 00:06:53,274 --> 00:06:54,399 Diga-me o que está acontecendo lá embaixo. 154 00:06:54,424 --> 00:06:55,594 - Nada! - Diga-me, vamos! 155 00:06:55,618 --> 00:06:56,521 - Não! - Você pode me dizer. 156 00:06:56,546 --> 00:06:58,411 - Nada! Nada! - Argh! O que você está fazendo?! 157 00:06:58,436 --> 00:07:00,479 - Pare de ser tão religioso. - Não estou sendo religioso. 158 00:07:00,480 --> 00:07:02,960 - Só estou tentando te conhecer. - Bem, eu não quero isso. 159 00:07:12,960 --> 00:07:15,208 Ouça, só estou tentando ajudá-lo. 160 00:07:16,270 --> 00:07:17,520 O que? 161 00:07:19,068 --> 00:07:20,693 Não, não, eu não quis dizer... 162 00:07:20,748 --> 00:07:22,031 Oh, eu sei o que você quer dizer, pai. 163 00:07:22,055 --> 00:07:23,146 Muito obrigado pela sua orientação. 164 00:07:23,209 --> 00:07:24,359 Vamos, eu não quis dizer... 165 00:07:24,360 --> 00:07:25,545 Eu realmente deveria voltar ao trabalho. 166 00:07:25,586 --> 00:07:26,998 Um cliente é obrigado a virar a qualquer minuto. 167 00:07:27,060 --> 00:07:29,451 E você deveria voltar para Deus, você não acha? 168 00:07:32,394 --> 00:07:34,732 Eu acho que você brincou com minha Guiné porco por tempo suficiente. 169 00:07:40,520 --> 00:07:41,720 [ELE suspira] 170 00:07:43,962 --> 00:07:45,322 Ok. 171 00:07:53,360 --> 00:07:54,714 Tudo bem, tchau. 172 00:08:11,520 --> 00:08:14,728 Desculpe, meninas. As pessoas estão começando a chegar. 173 00:08:19,236 --> 00:08:21,362 Ela era uma mulher espetacular. 174 00:08:33,480 --> 00:08:35,483 Não se preocupe. Podemos resolver isso. 175 00:08:48,507 --> 00:08:49,999 Pare de fazer isso na sua cara. 176 00:08:50,000 --> 00:08:52,559 Não, eu preciso. Eu não sei o que há de errado! 177 00:08:52,654 --> 00:08:54,759 Eu só... 178 00:08:54,784 --> 00:08:56,146 Eu pareço tão bem. 179 00:08:56,200 --> 00:08:57,895 Tudo bem. Podemos resolver isso. 180 00:08:57,920 --> 00:09:00,012 Apenas... Tire um pouco da maquiagem. 181 00:09:00,037 --> 00:09:01,178 Não estou usando maquiagem. 182 00:09:01,208 --> 00:09:02,326 O que? 183 00:09:02,327 --> 00:09:03,370 O que aconteceu? 184 00:09:03,395 --> 00:09:05,137 - Nunca vi você tão bem. - Não sei, acabei de acordar... 185 00:09:05,184 --> 00:09:06,630 ... parecendo incrível e então todo mundo vai pensar 186 00:09:06,654 --> 00:09:08,919 Eu tenho uma porra de um tratamento facial para o funeral da minha mãe. 187 00:09:08,981 --> 00:09:11,119 Ah, que diabos? Você está incrível. 188 00:09:11,120 --> 00:09:12,719 Estamos tentando bagunçar ela. 189 00:09:12,744 --> 00:09:15,251 Não importa o que eu faça com meu cabelo, continua caindo nisso 190 00:09:15,286 --> 00:09:17,126 maneira realmente chique. 191 00:09:17,425 --> 00:09:18,896 Ah, Deus. 192 00:09:18,960 --> 00:09:21,425 - Você parece perfeito. - Obrigado. 193 00:09:21,480 --> 00:09:23,659 Desculpe, meninas. As pessoas estão começando a chegar. 194 00:09:23,729 --> 00:09:24,886 Obrigado. 195 00:09:24,933 --> 00:09:26,324 Você não precisa cumprimentar eles se for muito... 196 00:09:26,359 --> 00:09:28,605 Nossa, você está linda. 197 00:09:28,646 --> 00:09:29,675 Obrigado. 198 00:09:31,731 --> 00:09:33,810 - Eu sinto muito. - Obrigado. 199 00:09:33,866 --> 00:09:36,230 - Você parece glorioso. - Obrigado. 200 00:09:36,323 --> 00:09:38,682 - Você falou com o papai? - Não, ainda não. 201 00:09:38,776 --> 00:09:40,175 Ele está me evitando. 202 00:09:40,240 --> 00:09:42,676 Minhas mais profundas condolências, meninas. 203 00:09:42,701 --> 00:09:44,220 Ela era magnífica. 204 00:09:44,280 --> 00:09:46,731 AMBOS: Muito obrigado. - Meu Deus, você parece bem. 205 00:09:46,756 --> 00:09:48,275 Obrigado. Você já? 206 00:09:48,305 --> 00:09:49,984 Não, ele não é realmente envolvente. 207 00:09:50,040 --> 00:09:52,442 Ela era uma mulher espetacular. 208 00:09:52,480 --> 00:09:54,376 - Obrigado. - Querido, você está maravilhosa. 209 00:09:54,451 --> 00:09:56,110 Oh meu Deus. 210 00:09:56,165 --> 00:09:57,337 - Olá, Clara. - Oi. 211 00:09:57,390 --> 00:10:00,309 Poxa. O luto claramente concorda com você. 212 00:10:00,380 --> 00:10:01,660 Obrigado, Jeremias. 213 00:10:03,880 --> 00:10:05,505 Oh. Entrada. 214 00:10:06,360 --> 00:10:07,399 Como vai? 215 00:10:07,400 --> 00:10:09,357 Meu Deus, ela é sem vergonha. 216 00:10:09,440 --> 00:10:12,162 Você não consegue pensar que merda pior de alguém por apenas uma divisão 217 00:10:12,216 --> 00:10:13,559 porra de segundo? 218 00:10:13,560 --> 00:10:15,262 Nem todo mundo está atrás de pau. 219 00:10:26,651 --> 00:10:28,610 Ela definitivamente está tentando foder meu pai. 220 00:10:28,674 --> 00:10:30,154 Bem, ela não é feita de madeira. 221 00:10:31,700 --> 00:10:33,044 Você quer um cigarro? 222 00:10:36,610 --> 00:10:38,129 Ah, chegando. 223 00:10:38,177 --> 00:10:39,605 Olá, Harry. 224 00:10:39,680 --> 00:10:41,285 Oi. Oi. 225 00:10:41,360 --> 00:10:42,636 - Você está bem? - Hum-hum. 226 00:10:43,553 --> 00:10:45,032 Você? 227 00:10:45,080 --> 00:10:46,031 Você precisa de alguma coisa? 228 00:10:46,092 --> 00:10:49,811 Não, estou bem, obrigado. Eu acabei de tomou um copo grande de água. 229 00:10:49,882 --> 00:10:51,441 Suas calças estão bem? 230 00:10:51,490 --> 00:10:53,992 Sim, desculpe, deixei-os na secadora. 231 00:10:54,052 --> 00:10:55,078 Ah, cara. 232 00:10:55,138 --> 00:10:57,809 Ah, merda, desculpe. 233 00:10:57,887 --> 00:10:59,200 Tudo bem. 234 00:10:59,871 --> 00:11:03,231 São apenas funerais quando você realmente conhecia a pessoa... 235 00:11:03,285 --> 00:11:04,606 Eles são tão... 236 00:11:11,712 --> 00:11:13,272 Simplesmente não parece real. 237 00:11:15,720 --> 00:11:17,439 Eu vou sentir muita falta dela. 238 00:11:17,440 --> 00:11:19,037 [ELE CHEGA] 239 00:11:19,105 --> 00:11:21,591 - Você já chorou? - Sim. 240 00:11:22,250 --> 00:11:24,169 Mas eu não vi você... 241 00:11:24,617 --> 00:11:26,696 Uau, você parece.. 242 00:11:26,752 --> 00:11:28,232 Você já fez suas sobrancelhas? 243 00:11:29,575 --> 00:11:31,849 Olá, meninas. Como você está? 244 00:11:31,920 --> 00:11:33,319 - Tudo bem. - Ok, obrigado. 245 00:11:33,320 --> 00:11:35,396 Você sabe, a parte difícil vai venha em algumas semanas 246 00:11:35,435 --> 00:11:37,224 quando tudo se acalmar. 247 00:11:37,279 --> 00:11:39,396 - Sim, eu ouvi. - Eles dizem isso, sim. 248 00:11:39,435 --> 00:11:41,310 Quando as pessoas começam a esquecer 249 00:11:41,373 --> 00:11:43,677 e as cartas e o as flores param de aparecer. 250 00:11:43,702 --> 00:11:44,825 - Sim. - Uh-huh, sim. 251 00:11:44,850 --> 00:11:46,638 E as pessoas simplesmente desaparecem porque isso os assusta 252 00:11:46,663 --> 00:11:48,628 estar perto de alguém perpetuamente em dor. 253 00:11:48,653 --> 00:11:49,708 - OK. - Certo. 254 00:11:49,733 --> 00:11:51,755 E seus adoráveis ​​namorados podem não ser capaz de lidar. 255 00:11:51,780 --> 00:11:53,500 - Bem, ele é meu marido... - Tenho certeza que eles vão conseguir. 256 00:11:53,525 --> 00:11:56,844 Eu só quero que você saiba disso Eu sempre estarei lá para você, sempre. 257 00:11:56,906 --> 00:11:58,672 - Sempre. - Obrigado. 258 00:11:59,769 --> 00:12:00,809 Sempre. 259 00:12:02,881 --> 00:12:04,177 Sempre. 260 00:12:05,374 --> 00:12:07,037 Vou verificar os rolos de salsicha. 261 00:12:07,062 --> 00:12:08,342 OK. 262 00:12:14,542 --> 00:12:16,311 Ver? 263 00:12:16,720 --> 00:12:17,960 OK. 264 00:12:23,237 --> 00:12:24,345 Ei. 265 00:12:24,370 --> 00:12:26,378 Não sei como você está comendo. 266 00:12:26,908 --> 00:12:28,188 Faça alguma coisa. 267 00:12:44,154 --> 00:12:45,233 Oi. 268 00:12:45,281 --> 00:12:47,352 Oh. Olá, querido. 269 00:12:49,080 --> 00:12:51,704 - Um pouco apertado. - Oh sim. 270 00:12:52,384 --> 00:12:53,834 Conte-me sobre isso. 271 00:13:00,845 --> 00:13:03,775 Eu achei ela muito difícil, sabe. 272 00:13:04,360 --> 00:13:05,869 Eu sei. 273 00:13:06,178 --> 00:13:09,728 Eu a amava, mas, hum... 274 00:13:09,804 --> 00:13:12,400 - Isso é tudo que realmente importa. - Não, acho que não. 275 00:13:14,138 --> 00:13:15,645 Seus instintos eram... 276 00:13:16,840 --> 00:13:20,058 Ela simplesmente sabia como ser divertida. 277 00:13:20,634 --> 00:13:22,153 Como ser gentil. 278 00:13:22,233 --> 00:13:23,675 Ela simplesmente sabia. 279 00:13:25,336 --> 00:13:26,880 Estou apenas supondo. 280 00:13:29,377 --> 00:13:30,656 Você é divertido, pai. 281 00:13:30,720 --> 00:13:33,081 Não, eu não gostei disso nela. 282 00:13:33,922 --> 00:13:37,057 Eu a amava, mas não gostei que ela era... 283 00:13:40,240 --> 00:13:42,369 Por muito tempo, eu... 284 00:13:44,640 --> 00:13:45,960 E hoje... 285 00:13:48,520 --> 00:13:49,919 ...Eu estava com ciúmes dela. 286 00:13:49,920 --> 00:13:50,960 [ELE ri] 287 00:13:52,838 --> 00:13:55,533 Isso é uma coisa adorável de se dizer, realmente. 288 00:13:56,151 --> 00:13:57,480 Ah, desculpe. 289 00:14:00,778 --> 00:14:02,444 Vou deixar vocês dois. 290 00:14:09,840 --> 00:14:12,292 - Ela é um pouco chata, não é? - Hum. 291 00:14:14,096 --> 00:14:15,785 Olha, vamos encontrar sua irmã. 292 00:14:15,810 --> 00:14:17,691 Sim, acho que ela não quer me ver. 293 00:14:17,760 --> 00:14:19,589 Ela ama você. 294 00:14:20,400 --> 00:14:22,723 Ela simplesmente não pegou o gene da diversão. 295 00:14:22,748 --> 00:14:24,863 [Eles riem] 296 00:14:30,001 --> 00:14:31,040 [ELA CHEGA] 297 00:14:31,065 --> 00:14:32,825 Eu só... 298 00:14:34,570 --> 00:14:36,240 - Não sei o que fazer... - Eu sei. 299 00:14:39,795 --> 00:14:41,594 Anime-se. 300 00:14:41,680 --> 00:14:42,919 Sorriso. 301 00:14:42,960 --> 00:14:44,222 Charme. 302 00:14:45,360 --> 00:14:47,040 Vamos lá. 303 00:14:48,560 --> 00:14:49,880 Nós ficaremos bem. 304 00:14:54,011 --> 00:14:55,258 Eu te seguirei. 305 00:14:59,338 --> 00:15:01,217 A propósito, você está linda. 306 00:15:01,264 --> 00:15:02,504 Obrigado. 307 00:15:18,560 --> 00:15:20,787 Eu não sei o que fazer com isso. 308 00:15:20,880 --> 00:15:22,349 Com o quê? 309 00:15:22,440 --> 00:15:24,360 Com todo o amor que tenho por ela. 310 00:15:26,792 --> 00:15:30,354 Não sei onde colocá-lo agora. 311 00:15:31,542 --> 00:15:34,433 - Eu vou levar. - [FLEABAG RISOS] 312 00:15:34,475 --> 00:15:36,175 Não, estou falando sério. 313 00:15:36,237 --> 00:15:38,703 Parece adorável. 314 00:15:39,156 --> 00:15:41,135 Eu aceito. 315 00:15:41,160 --> 00:15:43,797 - Você tem que dar para mim. - OK. 316 00:15:45,194 --> 00:15:47,114 Tem que ir para algum lugar. 317 00:16:08,037 --> 00:16:10,388 - [J. "Jenny From The Block" de Lopez] - As crianças crescem e as mulheres produzem 318 00:16:10,458 --> 00:16:12,880 Os homens vão trabalhar, alguns vão roubar 319 00:16:12,943 --> 00:16:15,363 Todo mundo tem que ganhar a vida 320 00:16:16,769 --> 00:16:18,121 L O X, sim 321 00:16:19,113 --> 00:16:20,503 J. Lo, sim 322 00:16:21,852 --> 00:16:23,690 Saímos do quarteirão este ano 323 00:16:23,761 --> 00:16:26,012 Passou de um pouco para muito este ano 324 00:16:26,761 --> 00:16:28,677 Não se deixe enganar as pedras que eu peguei 325 00:16:28,747 --> 00:16:30,950 Eu ainda sou, ainda sou Jenny do bloco 326 00:16:31,012 --> 00:16:33,160 Costumava ter um pouco, agora eu tenho muito 327 00:16:33,247 --> 00:16:35,984 Não importa onde eu vá, Eu sei de onde vim... 328 00:16:36,009 --> 00:16:38,843 - [PARA A MÚSICA] - Ah, porra! Porra! Jesus! 329 00:16:38,898 --> 00:16:41,022 Por que você está acordado? São 9h45! 330 00:16:41,084 --> 00:16:43,119 Oh meu Deus! Eu pensei que você fosse só na minha cabeça, então! 331 00:16:43,170 --> 00:16:45,498 Mas, quero dizer, você estava na minha cabeça, então. 332 00:16:45,560 --> 00:16:47,779 Mas agora você está lá! 333 00:16:47,803 --> 00:16:49,215 [RISOS] 334 00:16:49,216 --> 00:16:50,695 Você está bem, pai? 335 00:16:50,720 --> 00:16:52,398 Ah, porra, você está me chamando de "Pai" 336 00:16:52,422 --> 00:16:54,968 como se não girasse você só para dizer isso. 337 00:16:59,160 --> 00:17:02,129 - Você quer uma bebida? - OK. 338 00:17:02,223 --> 00:17:03,440 Não se mova. 339 00:17:09,066 --> 00:17:10,786 Você é uma pessoa nostálgica? 340 00:17:12,247 --> 00:17:13,439 Sim. 341 00:17:13,536 --> 00:17:15,661 - Você gosta do Ursinho Pooh? - Sim. 342 00:17:15,720 --> 00:17:17,999 Eu adoro o Ursinho Pooh. 343 00:17:18,000 --> 00:17:20,575 Não consigo ler um Ursinho Pooh citar sem chorar. 344 00:17:21,193 --> 00:17:22,633 Porra. 345 00:17:23,689 --> 00:17:25,089 Leitão. 346 00:17:26,560 --> 00:17:28,040 Leitão. 347 00:17:29,294 --> 00:17:30,613 Por que você está aqui? 348 00:17:30,638 --> 00:17:33,166 Desculpe, mas quero dizer por que, por que você está... 349 00:17:33,280 --> 00:17:35,033 Você estava procurando por mim? 350 00:17:38,080 --> 00:17:40,486 Eu estava prestes a ter uma pequena oração, na verdade. 351 00:17:40,510 --> 00:17:41,799 [ELE ri] 352 00:17:41,830 --> 00:17:43,893 Não, não, não, não, não, não, não, não. 353 00:17:43,932 --> 00:17:46,971 Não, não é... Isso é coisa minha. 354 00:17:47,000 --> 00:17:48,421 Sobre o que você estava orando? 355 00:17:48,445 --> 00:17:49,679 Por favor, diga que você estava orando por mim. 356 00:17:49,680 --> 00:17:51,205 Eu poderia fazer isso com um par extra de mãos. 357 00:17:51,260 --> 00:17:55,768 O meu não parece ter o porra, alcance mais. 358 00:17:58,000 --> 00:18:00,005 Deus me ajude! 359 00:18:00,160 --> 00:18:01,755 Uau! 360 00:18:01,920 --> 00:18:03,360 - Obrigado. - [RISOS] 361 00:18:05,656 --> 00:18:07,441 Você sabia que havia um homem que queria ser santo 362 00:18:07,466 --> 00:18:10,597 tanto que ele se castrou parar a si mesmo? 363 00:18:11,788 --> 00:18:14,114 Você sabe... droga! 364 00:18:15,429 --> 00:18:16,909 Uau! 365 00:18:23,769 --> 00:18:25,106 Um brinde à paz. 366 00:18:27,720 --> 00:18:29,720 E aqueles que atrapalham. 367 00:18:44,467 --> 00:18:46,147 Sinto muito por hoje. 368 00:18:47,504 --> 00:18:48,766 Esqueça. 369 00:18:49,571 --> 00:18:51,491 Veja isso. 370 00:18:57,119 --> 00:18:58,559 Olhe para isso. 371 00:18:58,653 --> 00:19:00,253 Esse é o primeiro que recebi. 372 00:19:01,800 --> 00:19:04,180 Fui até Roma para isso. 373 00:19:04,240 --> 00:19:05,665 Que nerd! 374 00:19:07,211 --> 00:19:10,868 Dois anos antes de eu ter permissão para usá-lo, mas eu só... 375 00:19:11,110 --> 00:19:12,227 Eu mal podia esperar. 376 00:19:12,280 --> 00:19:16,516 Eu mal podia esperar! Eu sabia que queria um estilo ousado, 377 00:19:16,600 --> 00:19:19,415 você sabe, esta cor, mas ameixa adequada. 378 00:19:19,520 --> 00:19:21,640 Você só pode conseguir ameixa de verdade na Itália. 379 00:19:22,720 --> 00:19:25,160 Às vezes eu me preocupo se estou só nele para as roupas. 380 00:19:28,320 --> 00:19:29,722 Tão lindo, não é? 381 00:19:33,506 --> 00:19:35,059 Quero dizer, suas coisas também são adoráveis. 382 00:19:37,117 --> 00:19:38,348 Sobre o que você estava orando? 383 00:19:44,165 --> 00:19:46,649 Você não gosta de responder perguntas, e você? 384 00:19:52,840 --> 00:19:54,111 OK. 385 00:19:59,801 --> 00:20:01,481 Venha comigo. 386 00:20:04,046 --> 00:20:05,640 Eu sei o que fazer com você. 387 00:20:07,240 --> 00:20:10,054 Você entra lá, eu entro lá. 388 00:20:10,720 --> 00:20:12,448 E você me faz contar todos os meus segredos 389 00:20:12,522 --> 00:20:14,401 então você pode finalmente capturar e me controlar? 390 00:20:14,425 --> 00:20:16,626 - Sim. Não. - [RISOS] 391 00:20:16,651 --> 00:20:18,020 Você me diz o que está pesando em seu coração 392 00:20:18,044 --> 00:20:19,261 e eu escuto sem julgamento 393 00:20:19,292 --> 00:20:21,394 - e com total confiança. - Parece duvidoso! 394 00:20:21,418 --> 00:20:22,639 Eu apenas ouço. 395 00:20:22,694 --> 00:20:24,835 No mínimo vai cale-me por um minuto. 396 00:20:24,859 --> 00:20:27,007 - Eu não sou católico. - Esta noite, isso não importa. 397 00:20:27,054 --> 00:20:28,562 Não vou pegar fogo ou algo assim? 398 00:20:28,600 --> 00:20:30,879 Se você fizesse isso, isso confirmaria minha fé, então vamos tentar. 399 00:20:30,903 --> 00:20:32,551 Prossiga. 400 00:20:36,730 --> 00:20:38,170 Prossiga. 401 00:20:42,000 --> 00:20:43,320 Tudo bem. 402 00:20:56,040 --> 00:20:58,333 Ok, agora você diz: "Abençoe-me pai, porque pequei." 403 00:20:58,411 --> 00:21:00,536 - Eu não vou dizer isso! - Bem, muito bom. 404 00:21:00,591 --> 00:21:03,097 "Já foi..." Uh, insira dias, anos, meses 405 00:21:03,153 --> 00:21:04,776 - "...desde a minha última confissão." - Hum-hmm. 406 00:21:04,815 --> 00:21:07,309 Então eu digo: "Tudo bem, blá, blá, blá, blá, blá", 407 00:21:07,363 --> 00:21:08,676 até você me dizer o que está pensando. 408 00:21:08,700 --> 00:21:10,522 Diga-me o seu sss... 409 00:21:10,574 --> 00:21:13,714 - Pecados. - Pecados, se quiser. [RISOS] 410 00:21:13,760 --> 00:21:16,690 - Por que eu te contaria meus pecados? - Porque isso vai fazer você se sentir melhor! 411 00:21:16,745 --> 00:21:19,501 E porque eu quero saber. 412 00:21:19,525 --> 00:21:21,969 [Ambos riem] 413 00:21:22,040 --> 00:21:23,290 Ok. 414 00:21:30,267 --> 00:21:31,979 Eu menti. 415 00:21:32,073 --> 00:21:33,519 OK. 416 00:21:33,848 --> 00:21:35,328 Para você. 417 00:21:36,125 --> 00:21:39,498 - Sobre? - Sobre o aborto. 418 00:21:46,963 --> 00:21:49,580 Eu estava apenas encobrindo minha irmã que realmente teve o aborto espontâneo, 419 00:21:49,641 --> 00:21:52,400 porque o marido dela não sabia ela estava grávida, e isso simplesmente... 420 00:21:53,165 --> 00:21:54,645 Ok. 421 00:21:58,199 --> 00:21:59,919 Continue. 422 00:22:01,316 --> 00:22:03,329 E eu roubei coisas. 423 00:22:04,195 --> 00:22:08,460 Eu fiz muito sexo fora do casamento. 424 00:22:09,720 --> 00:22:12,517 E uma ou duas vezes dentro de outra pessoa. 425 00:22:13,241 --> 00:22:15,761 E houve um ponto de sodomia. 426 00:22:16,322 --> 00:22:19,392 Hum, tem havido muita masturbação, 427 00:22:19,417 --> 00:22:22,025 um pouco de violência e, claro a porra da blasfêmia sem fim. 428 00:22:22,088 --> 00:22:23,519 [ELE ri] 429 00:22:24,160 --> 00:22:25,640 E? 430 00:22:26,706 --> 00:22:28,146 E... 431 00:22:30,695 --> 00:22:33,335 - Vá em frente. - E... 432 00:22:36,407 --> 00:22:37,967 eu... 433 00:22:41,396 --> 00:22:43,116 ...eu não posso... 434 00:22:44,275 --> 00:22:46,155 Está tudo bem, vá em frente. 435 00:22:47,315 --> 00:22:49,835 - Com medo. - Do quê? 436 00:22:51,160 --> 00:22:52,692 Esquecendo as coisas. 437 00:22:54,262 --> 00:22:55,887 Pessoas. 438 00:22:56,293 --> 00:22:57,832 Esquecendo as pessoas. 439 00:23:02,040 --> 00:23:06,559 E tenho vergonha de não saber o que eu... 440 00:23:07,020 --> 00:23:08,853 O que você quer? Não há problema em não saber o que você quer. 441 00:23:08,924 --> 00:23:12,947 Não, eu sei o que quero. Eu sei exatamente o que eu quero agora. 442 00:23:13,026 --> 00:23:14,791 O que é isso? 443 00:23:16,992 --> 00:23:18,862 É ruim. 444 00:23:19,398 --> 00:23:20,798 Tudo bem. 445 00:23:22,746 --> 00:23:25,392 Eu quero que alguém me diga o que vestir de manhã. 446 00:23:25,447 --> 00:23:27,096 [ELE RI] 447 00:23:27,160 --> 00:23:29,049 Ok, bem, eu acho tem gente que consegue... 448 00:23:29,121 --> 00:23:32,081 Não, eu quero que alguém me diga o que vestir todas as manhãs. 449 00:23:33,320 --> 00:23:36,480 Quero que alguém me diga o que comer, 450 00:23:36,533 --> 00:23:38,399 o que gostar, o que odiar, 451 00:23:38,448 --> 00:23:40,128 sobre o que se enfurecer, 452 00:23:40,206 --> 00:23:42,425 o que ouvir, que banda gostar, 453 00:23:42,496 --> 00:23:44,283 para que comprar ingressos, 454 00:23:44,346 --> 00:23:46,199 sobre o que brincar, sobre o que não brincar. 455 00:23:46,291 --> 00:23:48,689 Eu quero que alguém me diga em que acreditar, 456 00:23:49,822 --> 00:23:50,853 em quem votar, 457 00:23:50,908 --> 00:23:54,331 e quem amar, e como... contar a eles. 458 00:23:59,320 --> 00:24:01,756 Eu só acho que quero que alguém me diga 459 00:24:03,357 --> 00:24:04,712 como viver minha vida, Pai, 460 00:24:04,795 --> 00:24:07,280 porque até agora eu acho Eu tenho entendido errado. 461 00:24:08,812 --> 00:24:11,687 E eu sei que é por isso que as pessoas querem pessoas como você em suas vidas. 462 00:24:11,760 --> 00:24:14,242 Porque você apenas diz a eles como fazer. 463 00:24:14,320 --> 00:24:16,913 Você apenas diz a eles o que fazer, 464 00:24:17,007 --> 00:24:18,399 e o que eles vão conseguir fora do fim disso. 465 00:24:18,449 --> 00:24:20,832 Mesmo que eu não acredite sua besteira, e eu sei disso 466 00:24:20,880 --> 00:24:23,974 cientificamente nada que eu faça faz qualquer diferença no final de qualquer maneira, 467 00:24:24,040 --> 00:24:27,396 Ainda estou com medo! Por que ainda estou com medo?! 468 00:24:37,640 --> 00:24:39,441 Então me diga o que fazer. 469 00:24:43,680 --> 00:24:46,589 Apenas me diga o que fazer, pai! 470 00:24:55,522 --> 00:24:56,833 Ajoelhe-se. 471 00:24:58,898 --> 00:25:00,418 O que? 472 00:25:03,035 --> 00:25:04,616 Ajoelhe-se. 473 00:25:10,532 --> 00:25:12,030 Apenas ajoelhe-se. 474 00:25:36,760 --> 00:25:39,400 [TOCAÇÕES DE MÚSICA CORAL] 475 00:26:38,486 --> 00:26:41,666 - Isso é saia e calça? - Desculpe, desculpe. 476 00:26:41,722 --> 00:26:43,722 [ofegante] 477 00:26:49,483 --> 00:26:51,443 [BAQUE ALTO] 478 00:27:24,161 --> 00:27:27,166 [TOCAÇÕES DE MÚSICA CORAL] 479 00:27:27,190 --> 00:27:32,190 Sincronizado e corrigido por kinglouisxx www.addic7ed.com 480 00:27:32,240 --> 00:27:36,790 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0